Петербургское издательство «Диля» выпускает третье издание перевода Корана профессора Нури Османова

Как заявил в интервью IslamRF директор издательства «Диля» Икматулла Раимов, этой осенью в свет выйдет третье, с дополнениями и исправлениями, издание перевода Корана, осуществленное профессором Нури Османовым. 2 сентября в Петербурге вышел первый сигнальный экземпляр перевода, который директор издательства собирается представить в Москве на книжной ярмарке.

Как сказал Икматулла Раимов, издатели из Махачкалы еще в 2007 году обратились к Раимову с предложением выпустить перевод Нури Османова. После этого почти год продолжались переговоры с автором, в результате которых стороны окончательно договорились об условиях издания. В мае этого года Раимов посетил Османова в его родовом селе недалеко от Махачкалы.

Издательство планирует издать два варианта перевода: карманный, без арабского текста, и в большом формате с параллельным арабским текстом.

По словам Раимова, через какое-то время после выхода в свет третьего издания, издательство планирует выпустить четвертую, с еще большими дополнениями и изменениями, публикацию перевода, над редакцией которого сейчас работает профессор Османов.

IslamRF